-
1 talón
m.1 heel, calcar pedis, calx.2 coupon.3 stub, counterfoil.4 landside heel.* * *1 (de pie, zapato, etc) heel2 (cheque) cheque (US check)3 (recibo) receipt, voucher4 (de violín) heel5 (de quilla) heel6 (de neumático) flange\pisarle los talones a alguien figurado to follow close on somebody's heels, be on somebody's heelstalón bancario counter cheque (US check)talón de Aquiles Achilles' heeltalón sin fondos bad/dud cheque, US rubber check————————1 (patrón monetario) monetary standard* * *noun m.* * *SM1) [del pie] heel; [de calcetín, zapato] heel2) [de neumático] rim3) (=cheque) cheque, check (EEUU); (=matriz) stub, counterfoil; (Ferro) luggage receipttalón al portador — bearer cheque, cheque payable to the bearer
un talón nominativo a favor de Luis González — a cheque made out to o made payable to Luis González
* * *1)a) ( del pie) heel; (de zapato, calcetín) heelno llegarle ni a los talones a alguien — (Andes, Méx) ver tobillo
pisarle a alguien los talones — (fam) to be hot on somebody's heels (colloq)
b) ( de caballo) heel2)a) (AmL) ( matriz) stub, counterfoil3) (Méx fam)a) ( prostitución)anda en el or le da al talón — she's a hooker (colloq), she's on the game (BrE colloq)
b) ( crédito) credit (colloq)* * *= heel.Ex. Her first hint that all was not well was with the sudden appearance of Consuelo Feng, whose no-nonsensen approach to her job was emphasized by the emphactic clicks of her heels along the highly polished terrazzo floors.----* con las rodillas mirando hacia dentro y los talones hacia fuera = knock-kneed.* pisándole los talones a Alguien = in hot pursuit of.* pisar los talones a = come on + the heels of.* talón bancario = bank cheque.* talón de Aquiles = Achilles heel, weak point.* talón de Aquiles, el = chink in the armour, the.* * *1)a) ( del pie) heel; (de zapato, calcetín) heelno llegarle ni a los talones a alguien — (Andes, Méx) ver tobillo
pisarle a alguien los talones — (fam) to be hot on somebody's heels (colloq)
b) ( de caballo) heel2)a) (AmL) ( matriz) stub, counterfoil3) (Méx fam)a) ( prostitución)anda en el or le da al talón — she's a hooker (colloq), she's on the game (BrE colloq)
b) ( crédito) credit (colloq)* * *= heel.Ex: Her first hint that all was not well was with the sudden appearance of Consuelo Feng, whose no-nonsensen approach to her job was emphasized by the emphactic clicks of her heels along the highly polished terrazzo floors.
* con las rodillas mirando hacia dentro y los talones hacia fuera = knock-kneed.* pisándole los talones a Alguien = in hot pursuit of.* pisar los talones a = come on + the heels of.* talón bancario = bank cheque.* talón de Aquiles = Achilles heel, weak point.* talón de Aquiles, el = chink in the armour, the.* * *A2 (de un caballo) heelCompuesto:Achilles' heelBtalón de compra receipt, sales slip ( AmE)Compuestos:certified check*bad check*C (de un neumático) rim1(prostitución): anda en el or le da al talón she's a hooker ( colloq), she's on the game ( BrE colloq)* * *
talón sustantivo masculino
1
2
( vale) chit;
talón sustantivo masculino
1 (del pie, del calzado) heel
2 (cheque) cheque, US check
♦ Locuciones: figurado pisarle los talones a alguien, to be on sb's heels
figurado talón de Aquiles, Achilles' heel
(punto débil) las matemáticas son su talón de Aquiles, no consigue aprobarlas, maths are his weak point, he never passes
' talón' also found in these entries:
Spanish:
garra
- tesorería
English:
Achilles heel
- by
- cheque
- draw
- heel
- make out
- talon
- check
- counter
- stub
* * *talón nm1. [de pie] heel;pisarle los talones a alguien to be hot on sb's heelstalón de Aquiles Achilles' heel2. [de zapato] heel;unos zapatos con el talón abierto a pair of shoes with open heels3. [cheque] cheque;[matriz] stub;extender un talón (a alguien) to write (sb) a cheque, to make out a cheque (to sb)talón bancario banker's cheque;talón en blanco blank cheque;talón cruzado crossed cheque;talón devuelto bounced cheque;talón sin fondos bad cheque;talón nominativo = cheque made out to a specific person;envie un talón nominativo a favor de… send a cheque payable to…, send a cheque made out to the order of…;talón al portador bearer cheque4. [de neumático] rim* * *m1 ANAT heel;pisar los talones a alguien be hot on s.o.’s heels2 COM stub* * *1) : heel (of the foot)2) : stub (of a check)3)talón de Aquiles : Achilles' heel* * *talón n1. (del pie, calcetín, etc) heel2. (cheque) cheque -
2 talon
talon [talɔ̃]1. masculine nouna. [de pied, chaussure, jambon, pain] heelb. [de chèque, carnet à souche] stub2. compounds* * *talɔ̃nom masculin1) (de pied, chaussure) heel2) (de carnet, chèque) stub3) ( aux cartes) pile•Phrasal Verbs:••être sur les talons de quelqu'un — to be hard ou hot on somebody's heels
* * *talɔ̃ nm1) [chaussure] heel2) [chèque, billet] stub, counterfoil Grande-Bretagne* * *talon nm1 Anat heel; j'ai mal aux talons my heels are hurting;2 (de chaussette, collant, chaussure) heel; j'ai troué ma chaussette au talon I've got a hole in the heel of my sock;4 Culin end; talon de jambon/saucisson end of ham/sausage;6 Archit talon, ogee;7 Équit heel;8 Naut heel.talon d'Achille Achilles heel; talon aiguille stiletto heel; talon bobine waisted heel; talon haut high heel; talon plat flat heel; talon pointe Courses Aut heel-and-toe.tourner les talons to turn on one's heel and walk away; être sur les talons de qn to be hard ou hot on sb's heels.[talɔ̃] nom masculinêtre ou marcher sur les talons de quelqu'un to follow close on somebody's heelsmontrer ou tourner les talons [s'enfuir] to show a clean pair of heelstourner les talons [faire demi-tour] to (turn round and) walk away2. [d'une chaussure] heelporter des talons hauts ou des hauts talons to wear high heels3. [d'une chaussette] heel4. [d'un fromage, d'un jambon] heel[d'un carnet à souches] counterfoil9. TECHNOLOGIE [de quille, de serrure, de ski] heel -
3 talón de Aquiles
Achilles' heel* * ** * *(n.) = Achilles heel, weak pointEx. The catalogue is both the heart of the library from the organisational point of view, and its Achilles heel.Ex. Both earch engines has their own strong and weak points.* * ** * *el talón de Aquiles= chink in the armour, theEx: The cyber criminals are persistent -- if they can't get through one opening, they will keep trying until they find the chink in the armour.
(n.) = Achilles heel, weak pointEx: The catalogue is both the heart of the library from the organisational point of view, and its Achilles heel.
Ex: Both earch engines has their own strong and weak points.* * *figAchilles’ heel -
4 talon
-
5 talon
-
6 talon
'tælən(the claw of a bird of prey.) garratalon n garra
talón sustantivo masculino 1 2 ( vale) chit;
talón sustantivo masculino
1 (del pie, del calzado) heel
2 (cheque) cheque, US check Locuciones: figurado pisarle los talones a alguien, to be on sb's heels figurado talón de Aquiles, Achilles' heel (punto débil) las matemáticas son su talón de Aquiles, no consigue aprobarlas, maths are his weak point, he never passes ' talón' also found in these entries: Spanish: garra - tesorería English: Achilles heel - by - cheque - draw - heel - make out - talon - check - counter - stubtr['tælən]1 garratalon ['tælən] n: garra f (de un ave de rapiña)n.• garra (Zoología) s.f.• garrón s.m.'tælənnoun garra f['tælǝn]N garra f* * *['tælən]noun garra f -
7 talon
nounKlaue, die* * *['tælən](the claw of a bird of prey.) die Klaue* * *tal·on[ˈtælən]n* * *['tlən]nKralle f, Klaue f; (fig, of person) Kralle f* * *talon [ˈtælən] s1. ORN und fig Klaue f, Kralle f (beide auch fig)2. ARCH Kehlleiste f4. WIRTSCH* * *nounKlaue, dietalons — (fig.): (long fingernails) Krallen (ugs. abwertend)
* * *n.Kralle -n f. -
8 talon
['tælən]nome zool. artiglio m.* * *['tælən](the claw of a bird of prey.) artiglio* * *talon /ˈtælən/n.3 (archit.) modanatura a «S»FALSI AMICI: talon non significa tallone.* * *['tælən]nome zool. artiglio m. -
9 talon
N1. पंजाThe wolf attacked the deer with its talon. -
10 talon
['tælən](the claw of a bird of prey.) krempelj* * *[taelən]nounkrempelj; dolg noht; economy talon, obnovitveni list na kuponski poli; (kartanje) karte, ki ostanejo po razdelitvi; (mečevanje) sunek -
11 talon tal·on n
-
12 talon
-
13 talon
['tælən](the claw of a bird of prey.) pazúr, dráp* * *• žliabkovnica (archit.)• talón• dráp• pazúr -
14 talón de Aquiles, el
= chink in the armour, theEx. The cyber criminals are persistent -- if they can't get through one opening, they will keep trying until they find the chink in the armour. -
15 talon
(U.K.) Fina form attached to a bearer bond that the holder of the bond uses when the coupons attached to the bond have been depleted to order new coupons -
16 talon
['tælən]сущ.1)а) обычно мн. коготь (птицы, зверя)б) ( talons) когти, лапа с когтями•Syn:claw 1.2)а) талон (от квитанции, банковского билета)б) остаток колоды (карты, оставшиеся в колоде после сдачи) -
17 talon
['tælən](the claw of a bird of prey.) klo* * *['tælən](the claw of a bird of prey.) klo -
18 talon
'tælən(the claw of a bird of prey.) rovfuglklosubst. \/ˈtælən\/1) (rovfugl)klo2) ( handel) talong (på kupongark)3) ( kortspill og bygg) talong4) ( på hengelås) reile (låstapp som beveger seg når nøkkelen settes i) -
19 talon
['tælən](the claw of a bird of prey.) kló -
20 talon
['tælən](the claw of a bird of prey.) garra* * *tal.on[t'ælən] n 1 garra. 2 as cartas que ficam de lado no jogo de paciência.
См. также в других словарях:
Talon News — is an American website which became newsworthy in January 2005 because alleged irregularities in the background of its chief correspondent, known as Jeff Gannon, came to light. Gannon, born James Dale Guckert, resigned from Talon on 8 February… … Wikipedia
Talon Fighter — The Talon Fighter is a vehicle that features in the 1980s toyline Masters of the Universe and the animated television series based on the toyline, He Man and the Masters of the Universe, produced by Filmation.DescriptionThe Talon Fighter is a… … Wikipedia
The Power of... Point Dread! — is the title of a Masters of the Universe minicomic. It was packaged with the Talon Fighter and Point Dread playset. The story was written by Gary Cohn, drawn by Mark Texeira, inked by Tod Smith and colored by Anthony Tollin.Characters;Heroic… … Wikipedia
Talon Chutes — is a historical site located in Northern Ontario, Canada approximately 5 minutes away from Rutherglen. It features a water control dam and was once the site of a copper mine.LocationTalon Chutes are located at the south eastern section of Lake… … Wikipedia
The Tale of Teela — is the title of a Masters of the Universe minicomic, which tells the original version of Teela s origin. It was packaged with Teela s action figure. The story was written by Gary Cohn, the artwork was drawn by Mark Texeira, inked by Tod Smith and … Wikipedia
Talon cusp — Infobox Disease Name = PAGENAME Caption = DiseasesDB = ICD10 = ICD10|K|00|2|k|00 ICD9 = ICD9|520.2 ICDO = OMIM = MedlinePlus = eMedicineSubj = eMedicineTopic = MeshID = A talon cusp, also known as an eagle s talon , is an extra cusp on an… … Wikipedia
Talon DSP RTOS — Infobox OS name = Talon logo = caption = developer = BlackHawk source model = Open source kernel type = Microkernel supported platforms = Texas Instruments TMS320 DSP ui = family = Unix like, Real Time latest release version = latest release date … Wikipedia
talon cusp — a large accessory cusp on the lingual surface of a maxillary incisor, forming a T shaped projection from the cingulum of the tooth and resembling the talon of an eagle … Medical dictionary
The Crystal Prison — infobox Book | name = The Crystal Prison title orig = translator = image caption = author = Robin Jarvis cover artist = country = United Kingdom language = English series = The Deptford Mice genre = Fantasy novel publisher = Hodder Wayland… … Wikipedia
TALON (database) — TALON (Threat and Local Observation Notice), is a database maintained by the Air Force after the September 11th terrorist attacks. It was authorised for creation in 2002 by Deputy Defense Secretary Paul D. Wolfowitz, in order to collect and… … Wikipedia
talon — tal‧on [ˈtælən] noun [countable] FINANCE a special piece of paper that comes with some bearer bond S, used to obtain more coupon S when they are needed * * * talon UK US /ˈtælən/ noun [C] FINANCE, STOCK MARKET … Financial and business terms
